ジボダン社、中国・上海に専用のファインフレグランス・クリエイティブセンター L’Appartement 125の新設を発表

ファインフレグランス開発のグローバルリーダーであるジボダン社は、上海の中心地に最先端のファインフレグランス・クリエイティブセンター L’Appartement 125を開設したことを発表します。この革新的なスペースは、ジボダン社の優秀な調香師と中国ブランドとの協創の機会を育み、この地域におけるフレグランス開発に新たな基準を打ち立てることを目的としています。

「1988年に中国市場に参入して以来、ジボダン社は素晴らしい成長や変革を目の当たりにしてきました。中国はジボダン社にとって重要な市場であるだけでなく、インスピレーションやイノベーションの源泉でもあります。中国独自の豊かな文化と進化する消費者嗜好は、地域の消費者に深く共感するフレグランス開発の原動力になります。このダイナミックな市場への投資を続けることで、中国の活発なフレグランス界のエッセンスを反映したパートナーシップの育成に引き続き尽力していきます。私たちは今、L’Appartement 125の開設とともに、ファインフレグランス界における我が社の成長を加速させる新たなページを開こうとしています。」

ジボダン社CEO、ジル・アンドリエ

ユニークで先進的なデザイン

上海旧フランス租界の賑やかな商業地区に位置し、著名な中国人デザイナー、マー・ウェン氏が手がけたL’Appartement 125は、近代技術と伝統的な職人技、西洋の香水開発のノウハウと東洋の感受性、詩、活気が調和し、想像力と感覚探求を促進するミニマリストなスペースとなっています。

自然の素材や中国の伝統的な美に着想を得たデザインは、穏やかながらインスピレーションに溢れた雰囲気を育みます。完全稼働型のラボラトリーやインタラクティブなフレグランスウォール、感覚を刺激するセンサリーガーデンなどの様々な機能でお客様とフレグランスを革新的な方法で結びつけ、楽しみながら学ぶことのできるクリエイティブプロセスを実現します。

「L’Appartement 125のデザインには、『近代性と伝統の対話』というジボダン社のエッセンスが反映されています。このスペースはイノベーションとコラボレーションに対するジボダン社のコミットメントを表すものであり、調香師とお客様によるユニークなストーリーを伝えるフレグランスの協創を可能にします。才能豊かな調香師ジャスミン・リウを始めとする専任のファインフレグランスチームが上海に常設され、ジボダン社のグローバル・ファインフレグランス・チームと密に連携していきます。これらのコラボレーションによって新たなアイデアやコンセプトを生み出し、ファインフレグランス分野における創造性やサクセスストーリーの限界をさらに押し広げていきます。」  

ファイン・フレグランス・グローバルヘッド、ハビエル・レナード

上海におけるジボダン社のファインフレグランスの未来がすぐそこに

L’Appartement 125はジボダン社の2025年戦略の一環として、中国市場におけるオート・パフューマリーセグメントのリーダーにジボダン社を位置付けます。このクリエイティブセンターは中国ブランドへのサービス提供にとどまらず、パーソナライズされた高級フレグランスへの需要の高まりなど、中国市場の最新トレンドに関する洞察を提供することで、幅広いお客様の支援も行っていきます。

また、センターでは今後、ワークショップやトレーニングセッション、フレグランス展示会などを開催し、業界におけるソートリーダーとしてのジボダン社の役割をさらに強化していきます。地域の優秀な人材と積極的に関わり、イノベーションを促進することで、ジボダン社はフレグランス・クリエイターの集う活気的なコミュニティの創出を目指しています。

「多様でインクルーシブな私たちのチームは、地域のニーズとグローバルのニーズをつなぐ架け橋として貢献していきます。L’Appartement 125の開設により、中国の進化する消費者需要を満たすフレグランスの開発に向け、エンドツーエンドの包括的なソリューションを提供していけることを楽しみにしています。」  

中国＆韓国フレグランス・ヘッド、ヤーリン・リー

L’Appartement 125はジボダン社の歩みの中で重要なマイルストンとなり、ファインフレグランス業界におけるジボダン社のリーダーシップと、消費者に愛されるフレグランスの開発に対するコミットメントをさらに強化していきます。

ジボダン社について
ジボダン社は、テイスト＆ウェルビーイングとフレグランス＆ビューティ分野の世界的なリーダーです。私たちは、⾃然環境を敬い、⼈々のより幸せで健康的な暮らしを創造することで、⼈間の経験の素晴らしさを称えます。お客様とともに、ジボダン社は⾷体験をお届けし、インスピレーションを得たフレグランスを作り上げ、⼈々の美しさや⼼地よさのための美容とウェルビーイングのソリューションを開発しています。2022 年度において全世界で16,700 ⼈を超える従業員を擁し、売上⾼ 71 億スイスフラン、フリー・キャッシュ・フロー⽐率 6.7％を達成しました。250 年以上の歴史のあるジボダン社は、⼈々の健康や幸せを向上させ、⾃然にとって有益な影響⼒を⾼めることによって、パーパス（存在⽬的）に基づいた⻑期的な成⻑の達成に向けて取り組んでいます。Human by nature―これがまさにジボダン社です。詳しくは https://jp.givaudan.com/をご覧ください。

ジボダン社のテイスト＆ウェルビーイングについて
イノベーションと創造性を⼒に、ジボダン社のテイスト＆ウェルビーイングは、お客様に選ばれる協創パートナーとなることで⾷の未来を形作ることを⽬標としています。フレーバーと⾵味の世界的なリーダーとしての地位を基盤に、当社はさらに⼼と体、そして地球にとってよい⾷体験を創造することを⽬指します。フレーバーや⾵味、機能・栄養ソリューションなどの幅広い製品ポートフォリオと、⾷のエコシステムについて深い知⾒を持つジボダン社は、お客様やパートナーと協⼒して、⾷品・飲料分野で画期的なイノベーションを起こすことに情熱を注いでいます。Human by nature―これがまさにジボダン社です。私たちがどのように⾷の未来を形作っているかについては、https://jp.givaudan.com/taste-wellbeing をご覧ください。

お問い合わせ先
Claudia Pedretti（投資家・メディアリレーションズ責任者）
T +41 523 540 132
E claudia.pedretti@givaudan.com

Pauline Martin（フレグランス＆ビューティ・コミュニケーションズ）
E pauline.martin.pm1@givaudan.com

Irene Gu（中国コミュニケーション担当、アイリーン・ウー）
T +86 21 2893 1195
E irene.gu@givaudan.com